Recensie Liefde, brood en slaap, Psalmen voor Nu

Psalmen voor Nu heeft de ambitie alle 150 psalmen te herdichten en op nieuwe muziek te zetten. De ontvangst van eerdere twee cd’s was enthousiast en stimulerend. Nauwkeurig luisteren naar het Hebreeuws om vervolgens de inhoud over te brengen naar de taal en muziek van vandaag: zo werkt de projectgroep ononderbroken door. De projectgroep bestaat uit dichters, hebraïci en componisten. Op de achtergrond werken twee externe redacteuren, een voor de teksten en een voor de muziek. Op deze cd worden opgenomen 15 psalmen, te weten Psalm 5, 8, 16, 23, 46, 56, 78, 79, 87, 110, 123, 126, 127, 134 en 145. De titel van cd 3 is ontleend aan Psalm 127.

Recensie

Een feest om naar te luisteren! Muzikaal, inspirerend, verzorgd, positief, met opnieuw prachtig hedendaagse hertalingen van (een aantal van) de psalmen. Met 'Liefde, Brood en Slaap' hebben de betrokkenen rondom het project Psalmen voor Nu de smaak nu echt te pakken.

De psalmen van 'Liefde, Brood en Slaap' zijn met een 'eigentijdse jaren 70' sound toegankelijk en herkenbaar.

De duidelijk rode draad zowel muzikaal als tekstueel maakt dat de cd zich laat beluisteren als een soort musical. De vertalingen zijn verhalend geschreven, niet op rijm. Met een poetisch gevoel voor taal, niet hoogdravend, wordt er recht gedaan aan de oorspronkelijke psalmteksten.

De teksten worden met beleving en geinspireerd gezongen. Muziek ondersteunt tekst, maar heeft ook daarbuiten veel zeggingskracht. De soms gedurfde composities uitgevoerd door goede instrumentalisten zijn nergens opdringerig en steeds zorgvuldig passend bij de inhoud.

Fijn dat er voor meerdere vocalisten is gekozen, waardoor er voldoende afwisseling is en iedere psalm een persoonlijk muzikale benadering krijgt.

Wat een energie straalt af van deze cd! Boeiend tot de laatste psalm, met een nieuwe dimensie aan de inhoud ervan. Ik werd erg blij van deze cd!!

Ida Gorissen